Adeus a Miriam Makeba

A cantora sul-africana faleceu aos 76 depois de participar de um concerto em Itália; foi a primeira grande figura de seu país em sofrer o exílio por sua oposição à segregação racial

---

A cantora sul-africana Miriam Makeba, a primeira grande figura de seu país em sofrer o exílio por sua postura contra o apartheid, faleceu na madrugada da segunda-feira aos 76 anos por causa de um desemprego cardíaco, depois de apresentar-se num concerto em Itália a favor do escritor Roberto Saviano, ameaçado de morte pela máfia. Voz lendária do continente africano e um símbolo da luta contra o regime do apartheid, Miriam Makeba se encontrou mal depois de ter cantado meia hora num concerto dedicado ao jovem autor do livro Gomorra em Castel Volturno, cerca de Nápoles. Na Argentina e em todo mundo, o nome de Miriam Makeba, elegida no posto 38 na lista dos 100 sul-africanos mais importantes da história, ficou inevitavelmente unido a seu maior sucesso, a canção "Pata pata", cujo ritmo alegre e pegadizo se repetia em rádios, disquerías e boites nos últimos anos da década do 60 . Filha de um sangoma ("sanador" místico e tradicional da tribo xhosa), nascida em Johannesburgo o 4 de março de 1932, Makeba gravou seu primeiro disco singelo em 1953, junto aos Black Manhattan Brothers, grupo ao que deixou para unir-se ao conjunto feminino Skylarks. Mas 1959 foi o ano em que sua carreira deu o grande salto, a raiz de sua participação no musical African Jazz And Variety e no documentário "Come back Africa", que lhe valeu convites para cantar em Europa e Estados Unidos. Neste último país, o cantor e defensor dos direitos civis Harry Belafonte lhe pediu que o acompanhasse numa série de atuações no Carnegie Hall. Foi uma crítica incansável das injustiças do regime de segregação racial e o governo de África do Sul lhe revogou seu passaporte em 1960 quando tentava regressar para o enterro de sua mãe. Foi, a partir de então e durante 30 anos, uma cidadã do mundo. Em 1963 se dirigiu à Assembléia das Nações Unidas para denunciar "o pesadelo de brutalidade policial e terrorismo oficial" que vivia seu país. Na atualidade, Makeba tinha gravado uma trintena de álbuns. Muito atrás ficaram as épocas nas que seu cabelo deu pé à moda do penteado "afro" entre a população de raça negra, que reinou nos 70. Em 1975, a cantora trabalhou durante um ano como delegada de Guiné na ONU. Em 1986 recebeu o Prêmio da Paz Dag Hammerskjold, por seu ativismo contra o apartheid. Um ano depois, sua popularidade voltou a trepar vertiginosamente quando apareceu junto a Paul Simon na gira que fez o cantor norte-americano a raiz da edição de seu disco "Graceland". Em 1988 se levantou em África do Sul a proibição que pesava sobre seus discos. Depois da libertação de Nelson Mandela de prisão, Makeba regressou a sua terra, onde em abril de 1991 ofereceu ali seu primeiro recital depois de uma ausência de 30 anos.

Saguguka sathi beka
(Nantsi, pata pata)
Saguguka sathi beka
(Yiyo, pata pata)
Yi yo mama yiyo mama
(Nantsi, pata pata)
Yi yo mama yiyo mama
(Yiyo, pata pata)

O Apartheid em África do Sul: o apartheid é uma política de segregação racial praticada na República de Sudafrica, situada no sul do continente africano e que durou praticamente 50 anos deste século. O termo apartheid em língua africana significa separação e descreve a rígida divisão entre a minoria branca governante e a maioria não branca, vigente até as primeiras eleições gerais de 1994 nas que pôde participar toda a população. Nelson Mandela, líder do Anti-Apartheid